Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe marrela

marrela

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe marrela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.marrelle
2ᵉ pers. sing.marrelles
3ᵉ pers. sing.marrello
1ʳᵉ pers. plur.marrelan
2ᵉ pers. plur.marrelas
3ᵉ pers. plur.marrellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.marrelave
2ᵉ pers. sing.marrelaves
3ᵉ pers. sing.marrelavo
1ʳᵉ pers. plur.marrelavian
2ᵉ pers. plur.marrelavias
3ᵉ pers. plur.marrelavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.marrelère
2ᵉ pers. sing.marrelères
3ᵉ pers. sing.marrelè
1ʳᵉ pers. plur.marrelerian
2ᵉ pers. plur.marrelerias
3ᵉ pers. plur.marrelèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.marrelarai
2ᵉ pers. sing.marrelaras
3ᵉ pers. sing.marrelara
1ʳᵉ pers. plur.marrelaren
2ᵉ pers. plur.marrelarés
3ᵉ pers. plur.marrelaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.marrelariéu
2ᵉ pers. sing.marrelariés
3ᵉ pers. sing.marrelarié
1ʳᵉ pers. plur.marrelarian
2ᵉ pers. plur.marrelarias
3ᵉ pers. plur.marrelarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.marrelle
2ᵉ pers. sing.marrelles
3ᵉ pers. sing.marrelle
1ʳᵉ pers. plur.marrelen
2ᵉ pers. plur.marrelés
3ᵉ pers. plur.marrellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.marrelèsse
2ᵉ pers. sing.marrelèsses
3ᵉ pers. sing.marrelèsse
1ʳᵉ pers. plur.marrelessian
2ᵉ pers. plur.marrelessias
3ᵉ pers. plur.marrelèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.marrello
1ʳᵉ pers. plur.marrelen
2ᵉ pers. plur.marrelas

Formes non personnelles

Participe présent

marrelant

Participe passé

Masculinmarrela
Fémininmarrelado

Infinitif

marrela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).