Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe marcha

marcha

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe marcha en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.marche
2ᵉ pers. sing.marches
3ᵉ pers. sing.marcho
1ʳᵉ pers. plur.marchan
2ᵉ pers. plur.marchas
3ᵉ pers. plur.marchon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.marchave
2ᵉ pers. sing.marchaves
3ᵉ pers. sing.marchavo
1ʳᵉ pers. plur.marchavian
2ᵉ pers. plur.marchavias
3ᵉ pers. plur.marchavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.marchère
2ᵉ pers. sing.marchères
3ᵉ pers. sing.marchè
1ʳᵉ pers. plur.marcherian
2ᵉ pers. plur.marcherias
3ᵉ pers. plur.marchèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.marcharai
2ᵉ pers. sing.marcharas
3ᵉ pers. sing.marchara
1ʳᵉ pers. plur.marcharen
2ᵉ pers. plur.marcharés
3ᵉ pers. plur.marcharan

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.marchariéu
2ᵉ pers. sing.marchariés
3ᵉ pers. sing.marcharié
1ʳᵉ pers. plur.marcharian
2ᵉ pers. plur.marcharias
3ᵉ pers. plur.marcharien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.marche
2ᵉ pers. sing.marches
3ᵉ pers. sing.marche
1ʳᵉ pers. plur.marchen
2ᵉ pers. plur.marchés
3ᵉ pers. plur.marchon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.marchèsse
2ᵉ pers. sing.marchèsses
3ᵉ pers. sing.marchèsse
1ʳᵉ pers. plur.marchessian
2ᵉ pers. plur.marchessias
3ᵉ pers. plur.marchèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.marcho
1ʳᵉ pers. plur.marchen
2ᵉ pers. plur.marchas

Formes non personnelles

Participe présent

marchant

Participe passé

Masculinmarcha
Fémininmarchado

Infinitif

marcha

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).