Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe marca

marca

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe marca en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.marque
2ᵉ pers. sing.marques
3ᵉ pers. sing.marco
1ʳᵉ pers. plur.marcan
2ᵉ pers. plur.marcas
3ᵉ pers. plur.marcon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.marcave
2ᵉ pers. sing.marcaves
3ᵉ pers. sing.marcavo
1ʳᵉ pers. plur.marcavian
2ᵉ pers. plur.marcavias
3ᵉ pers. plur.marcavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.marquère
2ᵉ pers. sing.marquères
3ᵉ pers. sing.marquè
1ʳᵉ pers. plur.marquerian
2ᵉ pers. plur.marquerias
3ᵉ pers. plur.marquèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.marcarai
2ᵉ pers. sing.marcaras
3ᵉ pers. sing.marcara
1ʳᵉ pers. plur.marcaren
2ᵉ pers. plur.marcarés
3ᵉ pers. plur.marcaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.marcariéu
2ᵉ pers. sing.marcariés
3ᵉ pers. sing.marcarié
1ʳᵉ pers. plur.marcarian
2ᵉ pers. plur.marcarias
3ᵉ pers. plur.marcarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.marque
2ᵉ pers. sing.marques
3ᵉ pers. sing.marque
1ʳᵉ pers. plur.marquen
2ᵉ pers. plur.marqués
3ᵉ pers. plur.marcon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.marquèsse
2ᵉ pers. sing.marquèsses
3ᵉ pers. sing.marquèsse
1ʳᵉ pers. plur.marquessian
2ᵉ pers. plur.marquessias
3ᵉ pers. plur.marquèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.marco
1ʳᵉ pers. plur.marquen
2ᵉ pers. plur.marcas

Formes non personnelles

Participe présent

marcant

Participe passé

Masculinmarca
Fémininmarcado

Infinitif

marca

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).