Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe laboura

laboura

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe laboura en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.laboure
2ᵉ pers. sing.laboures
3ᵉ pers. sing.labouro
1ʳᵉ pers. plur.labouran
2ᵉ pers. plur.labouras
3ᵉ pers. plur.labouron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.labourave
2ᵉ pers. sing.labouraves
3ᵉ pers. sing.labouravo
1ʳᵉ pers. plur.labouravian
2ᵉ pers. plur.labouravias
3ᵉ pers. plur.labouravon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.labourère
2ᵉ pers. sing.labourères
3ᵉ pers. sing.labourè
1ʳᵉ pers. plur.labourerian
2ᵉ pers. plur.labourerias
3ᵉ pers. plur.labourèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.labourarai
2ᵉ pers. sing.labouraras
3ᵉ pers. sing.labourara
1ʳᵉ pers. plur.labouraren
2ᵉ pers. plur.labourarés
3ᵉ pers. plur.labouraran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.labourariéu
2ᵉ pers. sing.labourariés
3ᵉ pers. sing.labourarié
1ʳᵉ pers. plur.labourarian
2ᵉ pers. plur.labourarias
3ᵉ pers. plur.labourarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.laboure
2ᵉ pers. sing.laboures
3ᵉ pers. sing.laboure
1ʳᵉ pers. plur.labouren
2ᵉ pers. plur.labourés
3ᵉ pers. plur.labouron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.labourèsse
2ᵉ pers. sing.labourèsses
3ᵉ pers. sing.labourèsse
1ʳᵉ pers. plur.labouressian
2ᵉ pers. plur.labouressias
3ᵉ pers. plur.labourèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.labouro
1ʳᵉ pers. plur.labouren
2ᵉ pers. plur.labouras

Formes non personnelles

Participe présent

labourant

Participe passé

Masculinlaboura
Fémininlabourado

Infinitif

laboura

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).