Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe jalousa

jalousa

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe jalousa en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.jalouse
2ᵉ pers. sing.jalouses
3ᵉ pers. sing.jalouso
1ʳᵉ pers. plur.jalousan
2ᵉ pers. plur.jalousas
3ᵉ pers. plur.jalouson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.jalousave
2ᵉ pers. sing.jalousaves
3ᵉ pers. sing.jalousavo
1ʳᵉ pers. plur.jalousavian
2ᵉ pers. plur.jalousavias
3ᵉ pers. plur.jalousavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.jalousère
2ᵉ pers. sing.jalousères
3ᵉ pers. sing.jalousè
1ʳᵉ pers. plur.jalouserian
2ᵉ pers. plur.jalouserias
3ᵉ pers. plur.jalousèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.jalousarai
2ᵉ pers. sing.jalousaras
3ᵉ pers. sing.jalousara
1ʳᵉ pers. plur.jalousaren
2ᵉ pers. plur.jalousarés
3ᵉ pers. plur.jalousaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.jalousariéu
2ᵉ pers. sing.jalousariés
3ᵉ pers. sing.jalousarié
1ʳᵉ pers. plur.jalousarian
2ᵉ pers. plur.jalousarias
3ᵉ pers. plur.jalousarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.jalouse
2ᵉ pers. sing.jalouses
3ᵉ pers. sing.jalouse
1ʳᵉ pers. plur.jalousen
2ᵉ pers. plur.jalousés
3ᵉ pers. plur.jalouson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.jalousèsse
2ᵉ pers. sing.jalousèsses
3ᵉ pers. sing.jalousèsse
1ʳᵉ pers. plur.jalousessian
2ᵉ pers. plur.jalousessias
3ᵉ pers. plur.jalousèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.jalouso
1ʳᵉ pers. plur.jalousen
2ᵉ pers. plur.jalousas

Formes non personnelles

Participe présent

jalousant

Participe passé

Masculinjalousa
Fémininjalousado

Infinitif

jalousa

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).