Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe jalouna

jalouna

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe jalouna en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.jaloune
2ᵉ pers. sing.jalounes
3ᵉ pers. sing.jalouno
1ʳᵉ pers. plur.jalounan
2ᵉ pers. plur.jalounas
3ᵉ pers. plur.jalounon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.jalounave
2ᵉ pers. sing.jalounaves
3ᵉ pers. sing.jalounavo
1ʳᵉ pers. plur.jalounavian
2ᵉ pers. plur.jalounavias
3ᵉ pers. plur.jalounavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.jalounère
2ᵉ pers. sing.jalounères
3ᵉ pers. sing.jalounè
1ʳᵉ pers. plur.jalounerian
2ᵉ pers. plur.jalounerias
3ᵉ pers. plur.jalounèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.jalounarai
2ᵉ pers. sing.jalounaras
3ᵉ pers. sing.jalounara
1ʳᵉ pers. plur.jalounaren
2ᵉ pers. plur.jalounarés
3ᵉ pers. plur.jalounaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.jalounariéu
2ᵉ pers. sing.jalounariés
3ᵉ pers. sing.jalounarié
1ʳᵉ pers. plur.jalounarian
2ᵉ pers. plur.jalounarias
3ᵉ pers. plur.jalounarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.jaloune
2ᵉ pers. sing.jalounes
3ᵉ pers. sing.jaloune
1ʳᵉ pers. plur.jalounen
2ᵉ pers. plur.jalounés
3ᵉ pers. plur.jalounon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.jalounèsse
2ᵉ pers. sing.jalounèsses
3ᵉ pers. sing.jalounèsse
1ʳᵉ pers. plur.jalounessian
2ᵉ pers. plur.jalounessias
3ᵉ pers. plur.jalounèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.jalouno
1ʳᵉ pers. plur.jalounen
2ᵉ pers. plur.jalounas

Formes non personnelles

Participe présent

jalounant

Participe passé

Masculinjalouna
Fémininjalounado

Infinitif

jalouna

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).