Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe jaire

jaire

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe jaire en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.jaise
2ᵉ pers. sing.jaises
3ᵉ pers. sing.jais
1ʳᵉ pers. plur.jasèn
2ᵉ pers. plur.jasès
3ᵉ pers. plur.jaison

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.jasiéu
2ᵉ pers. sing.jasiés
3ᵉ pers. sing.jasié
1ʳᵉ pers. plur.jasian
2ᵉ pers. plur.jasias
3ᵉ pers. plur.jasien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.jaguère
2ᵉ pers. sing.jaguères
3ᵉ pers. sing.jaguè
1ʳᵉ pers. plur.jaguerian
2ᵉ pers. plur.jaguerias
3ᵉ pers. plur.jaguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.jairai
2ᵉ pers. sing.jairas
3ᵉ pers. sing.jaira
1ʳᵉ pers. plur.jairen
2ᵉ pers. plur.jairés
3ᵉ pers. plur.jairan

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.jairiéu
2ᵉ pers. sing.jairiés
3ᵉ pers. sing.jairié
1ʳᵉ pers. plur.jairian
2ᵉ pers. plur.jairias
3ᵉ pers. plur.jairien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.jaigue
2ᵉ pers. sing.jaigues
3ᵉ pers. sing.jaigue
1ʳᵉ pers. plur.jaguen
2ᵉ pers. plur.jagués
3ᵉ pers. plur.jaigon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.jaguèsse
2ᵉ pers. sing.jaguèsses
3ᵉ pers. sing.jaguèsse
1ʳᵉ pers. plur.jaguessian
2ᵉ pers. plur.jaguessias
3ᵉ pers. plur.jaguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.jaise
1ʳᵉ pers. plur.jasen
2ᵉ pers. plur.jasès

Formes non personnelles

Participe présent

jasènt

Participe passé

Masculinjagu
Fémininjagudo

Infinitif

jaire

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).