Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe istala

istala

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe istala en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.istale
2ᵉ pers. sing.istales
3ᵉ pers. sing.istalo
1ʳᵉ pers. plur.istalan
2ᵉ pers. plur.istalas
3ᵉ pers. plur.istalon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.istalave
2ᵉ pers. sing.istalaves
3ᵉ pers. sing.istalavo
1ʳᵉ pers. plur.istalavian
2ᵉ pers. plur.istalavias
3ᵉ pers. plur.istalavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.istalère
2ᵉ pers. sing.istalères
3ᵉ pers. sing.istalè
1ʳᵉ pers. plur.istalerian
2ᵉ pers. plur.istalerias
3ᵉ pers. plur.istalèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.istalarai
2ᵉ pers. sing.istalaras
3ᵉ pers. sing.istalara
1ʳᵉ pers. plur.istalaren
2ᵉ pers. plur.istalarés
3ᵉ pers. plur.istalaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.istalariéu
2ᵉ pers. sing.istalariés
3ᵉ pers. sing.istalarié
1ʳᵉ pers. plur.istalarian
2ᵉ pers. plur.istalarias
3ᵉ pers. plur.istalarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.istale
2ᵉ pers. sing.istales
3ᵉ pers. sing.istale
1ʳᵉ pers. plur.istalen
2ᵉ pers. plur.istalés
3ᵉ pers. plur.istalon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.istalèsse
2ᵉ pers. sing.istalèsses
3ᵉ pers. sing.istalèsse
1ʳᵉ pers. plur.istalessian
2ᵉ pers. plur.istalessias
3ᵉ pers. plur.istalèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.istalo
1ʳᵉ pers. plur.istalen
2ᵉ pers. plur.istalas

Formes non personnelles

Participe présent

istalant

Participe passé

Masculinistala
Fémininistalado

Infinitif

istala

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).