Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe gouverna

gouverna

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe gouverna en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.gouverne
2ᵉ pers. sing.gouvernes
3ᵉ pers. sing.gouverno
1ʳᵉ pers. plur.gouvernan
2ᵉ pers. plur.gouvernas
3ᵉ pers. plur.gouvernon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.gouvernave
2ᵉ pers. sing.gouvernaves
3ᵉ pers. sing.gouvernavo
1ʳᵉ pers. plur.gouvernavian
2ᵉ pers. plur.gouvernavias
3ᵉ pers. plur.gouvernavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.gouvernère
2ᵉ pers. sing.gouvernères
3ᵉ pers. sing.gouvernè
1ʳᵉ pers. plur.gouvernerian
2ᵉ pers. plur.gouvernerias
3ᵉ pers. plur.gouvernèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.gouvernarai
2ᵉ pers. sing.gouvernaras
3ᵉ pers. sing.gouvernara
1ʳᵉ pers. plur.gouvernaren
2ᵉ pers. plur.gouvernarés
3ᵉ pers. plur.gouvernaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.gouvernariéu
2ᵉ pers. sing.gouvernariés
3ᵉ pers. sing.gouvernarié
1ʳᵉ pers. plur.gouvernarian
2ᵉ pers. plur.gouvernarias
3ᵉ pers. plur.gouvernarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.gouverne
2ᵉ pers. sing.gouvernes
3ᵉ pers. sing.gouverne
1ʳᵉ pers. plur.gouvernen
2ᵉ pers. plur.gouvernés
3ᵉ pers. plur.gouvernon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.gouvernèsse
2ᵉ pers. sing.gouvernèsses
3ᵉ pers. sing.gouvernèsse
1ʳᵉ pers. plur.gouvernessian
2ᵉ pers. plur.gouvernessias
3ᵉ pers. plur.gouvernèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.gouverno
1ʳᵉ pers. plur.gouvernen
2ᵉ pers. plur.gouvernas

Formes non personnelles

Participe présent

gouvernant

Participe passé

Masculingouverna
Féminingouvernado

Infinitif

gouverna

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).