Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe gemela

gemela

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe gemela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.gemelle
2ᵉ pers. sing.gemelles
3ᵉ pers. sing.gemello
1ʳᵉ pers. plur.gemelan
2ᵉ pers. plur.gemelas
3ᵉ pers. plur.gemellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.gemelave
2ᵉ pers. sing.gemelaves
3ᵉ pers. sing.gemelavo
1ʳᵉ pers. plur.gemelavian
2ᵉ pers. plur.gemelavias
3ᵉ pers. plur.gemelavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.gemelère
2ᵉ pers. sing.gemelères
3ᵉ pers. sing.gemelè
1ʳᵉ pers. plur.gemelerian
2ᵉ pers. plur.gemelerias
3ᵉ pers. plur.gemelèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.gemelarai
2ᵉ pers. sing.gemelaras
3ᵉ pers. sing.gemelara
1ʳᵉ pers. plur.gemelaren
2ᵉ pers. plur.gemelarés
3ᵉ pers. plur.gemelaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.gemelariéu
2ᵉ pers. sing.gemelariés
3ᵉ pers. sing.gemelarié
1ʳᵉ pers. plur.gemelarian
2ᵉ pers. plur.gemelarias
3ᵉ pers. plur.gemelarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.gemelle
2ᵉ pers. sing.gemelles
3ᵉ pers. sing.gemelle
1ʳᵉ pers. plur.gemelen
2ᵉ pers. plur.gemelés
3ᵉ pers. plur.gemellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.gemelèsse
2ᵉ pers. sing.gemelèsses
3ᵉ pers. sing.gemelèsse
1ʳᵉ pers. plur.gemelessian
2ᵉ pers. plur.gemelessias
3ᵉ pers. plur.gemelèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.gemello
1ʳᵉ pers. plur.gemelen
2ᵉ pers. plur.gemelas

Formes non personnelles

Participe présent

gemelant

Participe passé

Masculingemela
Féminingemelado

Infinitif

gemela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).