Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe gabela

gabela

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe gabela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.gabelle
2ᵉ pers. sing.gabelles
3ᵉ pers. sing.gabello
1ʳᵉ pers. plur.gabelan
2ᵉ pers. plur.gabelas
3ᵉ pers. plur.gabellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.gabelave
2ᵉ pers. sing.gabelaves
3ᵉ pers. sing.gabelavo
1ʳᵉ pers. plur.gabelavian
2ᵉ pers. plur.gabelavias
3ᵉ pers. plur.gabelavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.gabelère
2ᵉ pers. sing.gabelères
3ᵉ pers. sing.gabelè
1ʳᵉ pers. plur.gabelerian
2ᵉ pers. plur.gabelerias
3ᵉ pers. plur.gabelèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.gabelarai
2ᵉ pers. sing.gabelaras
3ᵉ pers. sing.gabelara
1ʳᵉ pers. plur.gabelaren
2ᵉ pers. plur.gabelarés
3ᵉ pers. plur.gabelaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.gabelariéu
2ᵉ pers. sing.gabelariés
3ᵉ pers. sing.gabelarié
1ʳᵉ pers. plur.gabelarian
2ᵉ pers. plur.gabelarias
3ᵉ pers. plur.gabelarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.gabelle
2ᵉ pers. sing.gabelles
3ᵉ pers. sing.gabelle
1ʳᵉ pers. plur.gabelen
2ᵉ pers. plur.gabelés
3ᵉ pers. plur.gabellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.gabelèsse
2ᵉ pers. sing.gabelèsses
3ᵉ pers. sing.gabelèsse
1ʳᵉ pers. plur.gabelessian
2ᵉ pers. plur.gabelessias
3ᵉ pers. plur.gabelèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.gabello
1ʳᵉ pers. plur.gabelen
2ᵉ pers. plur.gabelas

Formes non personnelles

Participe présent

gabelant

Participe passé

Masculingabela
Féminingabelado

Infinitif

gabela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).