Verbe du 2ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe franqui

franqui

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe franqui en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.franquisse
2ᵉ pers. sing.franquisses
3ᵉ pers. sing.franquis
1ʳᵉ pers. plur.franquissèn
2ᵉ pers. plur.franquissès
3ᵉ pers. plur.franquisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.franquissiéu
2ᵉ pers. sing.franquissiés
3ᵉ pers. sing.franquissié
1ʳᵉ pers. plur.franquissian
2ᵉ pers. plur.franquissias
3ᵉ pers. plur.franquissien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.franquiguère
2ᵉ pers. sing.franquiguères
3ᵉ pers. sing.franquiguè
1ʳᵉ pers. plur.franquiguerian
2ᵉ pers. plur.franquiguerias
3ᵉ pers. plur.franquiguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.franquirai
2ᵉ pers. sing.franquiras
3ᵉ pers. sing.franquira
1ʳᵉ pers. plur.franquiren
2ᵉ pers. plur.franquirés
3ᵉ pers. plur.franquiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.franquiriéu
2ᵉ pers. sing.franquiriés
3ᵉ pers. sing.franquirié
1ʳᵉ pers. plur.franquirian
2ᵉ pers. plur.franquirias
3ᵉ pers. plur.franquirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.franquigue
2ᵉ pers. sing.franquigues
3ᵉ pers. sing.franquigue
1ʳᵉ pers. plur.franquiguen
2ᵉ pers. plur.franquigués
3ᵉ pers. plur.franquigon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.franquiguèsse
2ᵉ pers. sing.franquiguèsses
3ᵉ pers. sing.franquiguèsse
1ʳᵉ pers. plur.franquiguessian
2ᵉ pers. plur.franquiguessias
3ᵉ pers. plur.franquiguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.franquisse
1ʳᵉ pers. plur.franquissen
2ᵉ pers. plur.franquissès

Formes non personnelles

Participe présent

franquissènt

Participe passé

Masculinfranqui
Fémininfranquido

Infinitif

franqui

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).