Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe faire

faire

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe faire en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.fau
2ᵉ pers. sing.fas
3ᵉ pers. sing.fai
1ʳᵉ pers. plur.fasèn
2ᵉ pers. plur.fasès
3ᵉ pers. plur.fan

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.fasiéu
2ᵉ pers. sing.fasiés
3ᵉ pers. sing.fasié
1ʳᵉ pers. plur.fasian
2ᵉ pers. plur.fasias
3ᵉ pers. plur.fasien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.faguère
2ᵉ pers. sing.faguères
3ᵉ pers. sing.faguè
1ʳᵉ pers. plur.faguerian
2ᵉ pers. plur.faguerias
3ᵉ pers. plur.faguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.farai
2ᵉ pers. sing.faras
3ᵉ pers. sing.fara
1ʳᵉ pers. plur.faren
2ᵉ pers. plur.farés
3ᵉ pers. plur.faran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.fariéu
2ᵉ pers. sing.fariés
3ᵉ pers. sing.farié
1ʳᵉ pers. plur.farian
2ᵉ pers. plur.farias
3ᵉ pers. plur.farien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.fague
2ᵉ pers. sing.fagues
3ᵉ pers. sing.fague
1ʳᵉ pers. plur.faguen
2ᵉ pers. plur.fagués
3ᵉ pers. plur.fagon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.faguèsse
2ᵉ pers. sing.faguèsses
3ᵉ pers. sing.faguèsse
1ʳᵉ pers. plur.faguessian
2ᵉ pers. plur.faguessias
3ᵉ pers. plur.faguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.fai
1ʳᵉ pers. plur.fasen
2ᵉ pers. plur.fasès

Formes non personnelles

Participe présent

fasènt

Participe passé

Masculinfa
Fémininfacho

Infinitif

faire

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).