Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe esfraia

esfraia

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe esfraia en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.esfraie
2ᵉ pers. sing.esfraies
3ᵉ pers. sing.esfraio
1ʳᵉ pers. plur.esfraian
2ᵉ pers. plur.esfraias
3ᵉ pers. plur.esfraion

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.esfraiave
2ᵉ pers. sing.esfraiaves
3ᵉ pers. sing.esfraiavo
1ʳᵉ pers. plur.esfraiavian
2ᵉ pers. plur.esfraiavias
3ᵉ pers. plur.esfraiavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.esfraière
2ᵉ pers. sing.esfraières
3ᵉ pers. sing.esfraiè
1ʳᵉ pers. plur.esfraierian
2ᵉ pers. plur.esfraierias
3ᵉ pers. plur.esfraièron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.esfraiarai
2ᵉ pers. sing.esfraiaras
3ᵉ pers. sing.esfraiara
1ʳᵉ pers. plur.esfraiaren
2ᵉ pers. plur.esfraiarés
3ᵉ pers. plur.esfraiaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.esfraiariéu
2ᵉ pers. sing.esfraiariés
3ᵉ pers. sing.esfraiarié
1ʳᵉ pers. plur.esfraiarian
2ᵉ pers. plur.esfraiarias
3ᵉ pers. plur.esfraiarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.esfraie
2ᵉ pers. sing.esfraies
3ᵉ pers. sing.esfraie
1ʳᵉ pers. plur.esfraien
2ᵉ pers. plur.esfraiés
3ᵉ pers. plur.esfraion

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.esfraièsse
2ᵉ pers. sing.esfraièsses
3ᵉ pers. sing.esfraièsse
1ʳᵉ pers. plur.esfraiessian
2ᵉ pers. plur.esfraiessias
3ᵉ pers. plur.esfraièsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.esfraio
1ʳᵉ pers. plur.esfraien
2ᵉ pers. plur.esfraias

Formes non personnelles

Participe présent

esfraiant

Participe passé

Masculinesfraia
Fémininesfraiado

Infinitif

esfraia

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).