Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe escouta

escouta

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe escouta en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.escoute
2ᵉ pers. sing.escoutes
3ᵉ pers. sing.escouto
1ʳᵉ pers. plur.escoutan
2ᵉ pers. plur.escoutas
3ᵉ pers. plur.escouton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.escoutave
2ᵉ pers. sing.escoutaves
3ᵉ pers. sing.escoutavo
1ʳᵉ pers. plur.escoutavian
2ᵉ pers. plur.escoutavias
3ᵉ pers. plur.escoutavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.escoutère
2ᵉ pers. sing.escoutères
3ᵉ pers. sing.escoutè
1ʳᵉ pers. plur.escouterian
2ᵉ pers. plur.escouterias
3ᵉ pers. plur.escoutèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.escoutarai
2ᵉ pers. sing.escoutaras
3ᵉ pers. sing.escoutara
1ʳᵉ pers. plur.escoutaren
2ᵉ pers. plur.escoutarés
3ᵉ pers. plur.escoutaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.escoutariéu
2ᵉ pers. sing.escoutariés
3ᵉ pers. sing.escoutarié
1ʳᵉ pers. plur.escoutarian
2ᵉ pers. plur.escoutarias
3ᵉ pers. plur.escoutarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.escoute
2ᵉ pers. sing.escoutes
3ᵉ pers. sing.escoute
1ʳᵉ pers. plur.escouten
2ᵉ pers. plur.escoutés
3ᵉ pers. plur.escouton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.escoutèsse
2ᵉ pers. sing.escoutèsses
3ᵉ pers. sing.escoutèsse
1ʳᵉ pers. plur.escoutessian
2ᵉ pers. plur.escoutessias
3ᵉ pers. plur.escoutèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.escouto
1ʳᵉ pers. plur.escouten
2ᵉ pers. plur.escoutas

Formes non personnelles

Participe présent

escoutant

Participe passé

Masculinescouta
Fémininescoutado

Infinitif

escouta

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).