Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe escouire

escouire

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe escouire en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.escose
2ᵉ pers. sing.escoses
3ᵉ pers. sing.escoui
1ʳᵉ pers. plur.escousèn
2ᵉ pers. plur.escousès
3ᵉ pers. plur.escoson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.escousiéu
2ᵉ pers. sing.escousiés
3ᵉ pers. sing.escousié
1ʳᵉ pers. plur.escousian
2ᵉ pers. plur.escousias
3ᵉ pers. plur.escousien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.escouseguère
2ᵉ pers. sing.escouseguères
3ᵉ pers. sing.escouseguè
1ʳᵉ pers. plur.escouseguerian
2ᵉ pers. plur.escouseguerias
3ᵉ pers. plur.escouseguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.escouseirai
2ᵉ pers. sing.escouseiras
3ᵉ pers. sing.escouseira
1ʳᵉ pers. plur.escouseiren
2ᵉ pers. plur.escouseirés
3ᵉ pers. plur.escouseiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.escouseriéu
2ᵉ pers. sing.escouseriés
3ᵉ pers. sing.escouserié
1ʳᵉ pers. plur.escouserian
2ᵉ pers. plur.escouserias
3ᵉ pers. plur.escouserien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.escose
2ᵉ pers. sing.escoses
3ᵉ pers. sing.escose
1ʳᵉ pers. plur.escousen
2ᵉ pers. plur.escousés
3ᵉ pers. plur.escoson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.escouseguèsse
2ᵉ pers. sing.escouseguèsses
3ᵉ pers. sing.escouseguèsse
1ʳᵉ pers. plur.escouseguessian
2ᵉ pers. plur.escouseguessias
3ᵉ pers. plur.escouseguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.escose
1ʳᵉ pers. plur.escousen
2ᵉ pers. plur.escousès

Formes non personnelles

Participe présent

escousènt

Participe passé

Masculinescue
Fémininescuecho

Infinitif

escouire

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).