Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe escana

escana

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe escana en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.escane
2ᵉ pers. sing.escanes
3ᵉ pers. sing.escano
1ʳᵉ pers. plur.escanan
2ᵉ pers. plur.escanas
3ᵉ pers. plur.escanon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.escanave
2ᵉ pers. sing.escanaves
3ᵉ pers. sing.escanavo
1ʳᵉ pers. plur.escanavian
2ᵉ pers. plur.escanavias
3ᵉ pers. plur.escanavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.escanère
2ᵉ pers. sing.escanères
3ᵉ pers. sing.escanè
1ʳᵉ pers. plur.escanerian
2ᵉ pers. plur.escanerias
3ᵉ pers. plur.escanèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.escanarai
2ᵉ pers. sing.escanaras
3ᵉ pers. sing.escanara
1ʳᵉ pers. plur.escanaren
2ᵉ pers. plur.escanarés
3ᵉ pers. plur.escanaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.escanariéu
2ᵉ pers. sing.escanariés
3ᵉ pers. sing.escanarié
1ʳᵉ pers. plur.escanarian
2ᵉ pers. plur.escanarias
3ᵉ pers. plur.escanarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.escane
2ᵉ pers. sing.escanes
3ᵉ pers. sing.escane
1ʳᵉ pers. plur.escanen
2ᵉ pers. plur.escanés
3ᵉ pers. plur.escanon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.escanèsse
2ᵉ pers. sing.escanèsses
3ᵉ pers. sing.escanèsse
1ʳᵉ pers. plur.escanessian
2ᵉ pers. plur.escanessias
3ᵉ pers. plur.escanèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.escano
1ʳᵉ pers. plur.escanen
2ᵉ pers. plur.escanas

Formes non personnelles

Participe présent

escanant

Participe passé

Masculinescana
Fémininescanado

Infinitif

escana

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).