Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe escala

escala

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe escala en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.escale
2ᵉ pers. sing.escales
3ᵉ pers. sing.escalo
1ʳᵉ pers. plur.escalan
2ᵉ pers. plur.escalas
3ᵉ pers. plur.escalon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.escalave
2ᵉ pers. sing.escalaves
3ᵉ pers. sing.escalavo
1ʳᵉ pers. plur.escalavian
2ᵉ pers. plur.escalavias
3ᵉ pers. plur.escalavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.escalère
2ᵉ pers. sing.escalères
3ᵉ pers. sing.escalè
1ʳᵉ pers. plur.escalerian
2ᵉ pers. plur.escalerias
3ᵉ pers. plur.escalèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.escalarai
2ᵉ pers. sing.escalaras
3ᵉ pers. sing.escalara
1ʳᵉ pers. plur.escalaren
2ᵉ pers. plur.escalarés
3ᵉ pers. plur.escalaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.escalariéu
2ᵉ pers. sing.escalariés
3ᵉ pers. sing.escalarié
1ʳᵉ pers. plur.escalarian
2ᵉ pers. plur.escalarias
3ᵉ pers. plur.escalarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.escale
2ᵉ pers. sing.escales
3ᵉ pers. sing.escale
1ʳᵉ pers. plur.escalen
2ᵉ pers. plur.escalés
3ᵉ pers. plur.escalon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.escalèsse
2ᵉ pers. sing.escalèsses
3ᵉ pers. sing.escalèsse
1ʳᵉ pers. plur.escalessian
2ᵉ pers. plur.escalessias
3ᵉ pers. plur.escalèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.escalo
1ʳᵉ pers. plur.escalen
2ᵉ pers. plur.escalas

Formes non personnelles

Participe présent

escalant

Participe passé

Masculinescala
Fémininescalado

Infinitif

escala

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).