Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe enregistra

enregistra

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe enregistra en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.enregistre
2ᵉ pers. sing.enregistres
3ᵉ pers. sing.enregistro
1ʳᵉ pers. plur.enregistran
2ᵉ pers. plur.enregistras
3ᵉ pers. plur.enregistron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.enregistrave
2ᵉ pers. sing.enregistraves
3ᵉ pers. sing.enregistravo
1ʳᵉ pers. plur.enregistravian
2ᵉ pers. plur.enregistravias
3ᵉ pers. plur.enregistravon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.enregistrère
2ᵉ pers. sing.enregistrères
3ᵉ pers. sing.enregistrè
1ʳᵉ pers. plur.enregistrerian
2ᵉ pers. plur.enregistrerias
3ᵉ pers. plur.enregistrèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.enregistrarai
2ᵉ pers. sing.enregistraras
3ᵉ pers. sing.enregistrara
1ʳᵉ pers. plur.enregistraren
2ᵉ pers. plur.enregistrarés
3ᵉ pers. plur.enregistraran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.enregistrariéu
2ᵉ pers. sing.enregistrariés
3ᵉ pers. sing.enregistrarié
1ʳᵉ pers. plur.enregistrarian
2ᵉ pers. plur.enregistrarias
3ᵉ pers. plur.enregistrarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.enregistre
2ᵉ pers. sing.enregistres
3ᵉ pers. sing.enregistre
1ʳᵉ pers. plur.enregistren
2ᵉ pers. plur.enregistrés
3ᵉ pers. plur.enregistron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.enregistrèsse
2ᵉ pers. sing.enregistrèsses
3ᵉ pers. sing.enregistrèsse
1ʳᵉ pers. plur.enregistressian
2ᵉ pers. plur.enregistressias
3ᵉ pers. plur.enregistrèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.enregistro
1ʳᵉ pers. plur.enregistren
2ᵉ pers. plur.enregistras

Formes non personnelles

Participe présent

enregistrant

Participe passé

Masculinenregistra
Fémininenregistrado

Infinitif

enregistra

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).