Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe encadra

encadra

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe encadra en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.encadre
2ᵉ pers. sing.encadres
3ᵉ pers. sing.encadro
1ʳᵉ pers. plur.encadran
2ᵉ pers. plur.encadras
3ᵉ pers. plur.encadron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.encadrave
2ᵉ pers. sing.encadraves
3ᵉ pers. sing.encadravo
1ʳᵉ pers. plur.encadravian
2ᵉ pers. plur.encadravias
3ᵉ pers. plur.encadravon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.encadrère
2ᵉ pers. sing.encadrères
3ᵉ pers. sing.encadrè
1ʳᵉ pers. plur.encadrerian
2ᵉ pers. plur.encadrerias
3ᵉ pers. plur.encadrèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.encadrarai
2ᵉ pers. sing.encadraras
3ᵉ pers. sing.encadrara
1ʳᵉ pers. plur.encadraren
2ᵉ pers. plur.encadrarés
3ᵉ pers. plur.encadraran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.encadrariéu
2ᵉ pers. sing.encadrariés
3ᵉ pers. sing.encadrarié
1ʳᵉ pers. plur.encadrarian
2ᵉ pers. plur.encadrarias
3ᵉ pers. plur.encadrarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.encadre
2ᵉ pers. sing.encadres
3ᵉ pers. sing.encadre
1ʳᵉ pers. plur.encadren
2ᵉ pers. plur.encadrés
3ᵉ pers. plur.encadron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.encadrèsse
2ᵉ pers. sing.encadrèsses
3ᵉ pers. sing.encadrèsse
1ʳᵉ pers. plur.encadressian
2ᵉ pers. plur.encadressias
3ᵉ pers. plur.encadrèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.encadro
1ʳᵉ pers. plur.encadren
2ᵉ pers. plur.encadras

Formes non personnelles

Participe présent

encadrant

Participe passé

Masculinencadra
Fémininencadrado

Infinitif

encadra

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).