Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe encabana

encabana

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe encabana en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.encabane
2ᵉ pers. sing.encabanes
3ᵉ pers. sing.encabano
1ʳᵉ pers. plur.encabanan
2ᵉ pers. plur.encabanas
3ᵉ pers. plur.encabanon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.encabanave
2ᵉ pers. sing.encabanaves
3ᵉ pers. sing.encabanavo
1ʳᵉ pers. plur.encabanavian
2ᵉ pers. plur.encabanavias
3ᵉ pers. plur.encabanavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.encabanère
2ᵉ pers. sing.encabanères
3ᵉ pers. sing.encabanè
1ʳᵉ pers. plur.encabanerian
2ᵉ pers. plur.encabanerias
3ᵉ pers. plur.encabanèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.encabanarai
2ᵉ pers. sing.encabanaras
3ᵉ pers. sing.encabanara
1ʳᵉ pers. plur.encabanaren
2ᵉ pers. plur.encabanarés
3ᵉ pers. plur.encabanaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.encabanariéu
2ᵉ pers. sing.encabanariés
3ᵉ pers. sing.encabanarié
1ʳᵉ pers. plur.encabanarian
2ᵉ pers. plur.encabanarias
3ᵉ pers. plur.encabanarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.encabane
2ᵉ pers. sing.encabanes
3ᵉ pers. sing.encabane
1ʳᵉ pers. plur.encabanen
2ᵉ pers. plur.encabanés
3ᵉ pers. plur.encabanon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.encabanèsse
2ᵉ pers. sing.encabanèsses
3ᵉ pers. sing.encabanèsse
1ʳᵉ pers. plur.encabanessian
2ᵉ pers. plur.encabanessias
3ᵉ pers. plur.encabanèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.encabano
1ʳᵉ pers. plur.encabanen
2ᵉ pers. plur.encabanas

Formes non personnelles

Participe présent

encabanant

Participe passé

Masculinencabana
Fémininencabanado

Infinitif

encabana

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).