Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe dire

dire

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe dire en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.dise
2ᵉ pers. sing.dises
3ᵉ pers. sing.dis
1ʳᵉ pers. plur.disèn
2ᵉ pers. plur.disès
3ᵉ pers. plur.dìson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.disiéu
2ᵉ pers. sing.disiés
3ᵉ pers. sing.disié
1ʳᵉ pers. plur.disian
2ᵉ pers. plur.disias
3ᵉ pers. plur.disien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.diguère
2ᵉ pers. sing.diguères
3ᵉ pers. sing.diguè
1ʳᵉ pers. plur.diguerian
2ᵉ pers. plur.diguerias
3ᵉ pers. plur.diguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.dirai
2ᵉ pers. sing.diras
3ᵉ pers. sing.dira
1ʳᵉ pers. plur.diren
2ᵉ pers. plur.dirés
3ᵉ pers. plur.diran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.diriéu
2ᵉ pers. sing.diriés
3ᵉ pers. sing.dirié
1ʳᵉ pers. plur.dirian
2ᵉ pers. plur.dirias
3ᵉ pers. plur.dirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.digue
2ᵉ pers. sing.digues
3ᵉ pers. sing.digue
1ʳᵉ pers. plur.diguen
2ᵉ pers. plur.digués
3ᵉ pers. plur.digon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.diguèsse
2ᵉ pers. sing.diguèsses
3ᵉ pers. sing.diguèsse
1ʳᵉ pers. plur.diguessian
2ᵉ pers. plur.diguessias
3ᵉ pers. plur.diguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.digo
1ʳᵉ pers. plur.diguen
2ᵉ pers. plur.digas

Formes non personnelles

Participe présent

disènt

Participe passé

Masculindi
Féminindicho

Infinitif

dire

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).