Toutes les formes de la conjugaison du verbe deterioura en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.
Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.
Indicatif
Présent
| 1ʳᵉ pers. sing. | deterioure |
| 2ᵉ pers. sing. | deterioures |
| 3ᵉ pers. sing. | deteriouro |
| 1ʳᵉ pers. plur. | deteriouran |
| 2ᵉ pers. plur. | deteriouras |
| 3ᵉ pers. plur. | deteriouron |
Imparfait
| 1ʳᵉ pers. sing. | deteriourave |
| 2ᵉ pers. sing. | deteriouraves |
| 3ᵉ pers. sing. | deteriouravo |
| 1ʳᵉ pers. plur. | deteriouravian |
| 2ᵉ pers. plur. | deteriouravias |
| 3ᵉ pers. plur. | deteriouravon |
Passé simple
| 1ʳᵉ pers. sing. | deteriourère |
| 2ᵉ pers. sing. | deteriourères |
| 3ᵉ pers. sing. | deteriourè |
| 1ʳᵉ pers. plur. | deteriourerian |
| 2ᵉ pers. plur. | deteriourerias |
| 3ᵉ pers. plur. | deteriourèron |
Futur
| 1ʳᵉ pers. sing. | deteriourarai |
| 2ᵉ pers. sing. | deteriouraras |
| 3ᵉ pers. sing. | deteriourara |
| 1ʳᵉ pers. plur. | deteriouraren |
| 2ᵉ pers. plur. | deteriourarés |
| 3ᵉ pers. plur. | deteriouraran |
Conditionnel
Présent
| 1ʳᵉ pers. sing. | deteriourariéu |
| 2ᵉ pers. sing. | deteriourariés |
| 3ᵉ pers. sing. | deteriourarié |
| 1ʳᵉ pers. plur. | deteriourarian |
| 2ᵉ pers. plur. | deteriourarias |
| 3ᵉ pers. plur. | deteriourarien |
Subjonctif
Présent
| 1ʳᵉ pers. sing. | deterioure |
| 2ᵉ pers. sing. | deterioures |
| 3ᵉ pers. sing. | deterioure |
| 1ʳᵉ pers. plur. | deteriouren |
| 2ᵉ pers. plur. | deteriourés |
| 3ᵉ pers. plur. | deteriouron |
Imparfait
| 1ʳᵉ pers. sing. | deteriourèsse |
| 2ᵉ pers. sing. | deteriourèsses |
| 3ᵉ pers. sing. | deteriourèsse |
| 1ʳᵉ pers. plur. | deteriouressian |
| 2ᵉ pers. plur. | deteriouressias |
| 3ᵉ pers. plur. | deteriourèsson |
Impératif
Présent
| 2ᵉ pers. sing. | deteriouro |
| 1ʳᵉ pers. plur. | deteriouren |
| 2ᵉ pers. plur. | deteriouras |
Formes non personnelles
Participe présent
| — | deteriourant |
Participe passé
| Masculin | deterioura |
| Féminin | deteriourado |
Infinitif
| — | deterioura |
Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).