Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe desplaire

desplaire

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe desplaire en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.desplaise
2ᵉ pers. sing.desplaises
3ᵉ pers. sing.desplais
1ʳᵉ pers. plur.desplasèn
2ᵉ pers. plur.desplasès
3ᵉ pers. plur.desplaison

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.desplasiéu
2ᵉ pers. sing.desplasiés
3ᵉ pers. sing.desplasié
1ʳᵉ pers. plur.desplasian
2ᵉ pers. plur.desplasias
3ᵉ pers. plur.desplasien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.desplaseguère
2ᵉ pers. sing.desplaseguères
3ᵉ pers. sing.desplaseguè
1ʳᵉ pers. plur.desplaseguerian
2ᵉ pers. plur.desplaseguerias
3ᵉ pers. plur.desplaseguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.desplaseirai
2ᵉ pers. sing.desplaseiras
3ᵉ pers. sing.desplaseira
1ʳᵉ pers. plur.desplaseiren
2ᵉ pers. plur.desplaseirés
3ᵉ pers. plur.desplaseiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.desplaseiriéu
2ᵉ pers. sing.desplaseiriés
3ᵉ pers. sing.desplaseirié
1ʳᵉ pers. plur.desplaseirian
2ᵉ pers. plur.desplaseirias
3ᵉ pers. plur.desplaseirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.desplaigue
2ᵉ pers. sing.desplaigues
3ᵉ pers. sing.desplaigue
1ʳᵉ pers. plur.despleiguen
2ᵉ pers. plur.despleigués
3ᵉ pers. plur.desplaigon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.desplaseguèsse
2ᵉ pers. sing.desplaseguèsses
3ᵉ pers. sing.desplaseguèsse
1ʳᵉ pers. plur.desplaseguessian
2ᵉ pers. plur.desplaseguessias
3ᵉ pers. plur.desplaseguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.desplais
1ʳᵉ pers. plur.desplasen
2ᵉ pers. plur.desplasès

Formes non personnelles

Participe présent

desplasènt

Participe passé

Masculindesplasegu
Féminindesplasegudo

Infinitif

desplaire

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).