Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe desgracia

desgracia

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe desgracia en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.desgràcie
2ᵉ pers. sing.desgràcies
3ᵉ pers. sing.desgràcio
1ʳᵉ pers. plur.desgracian
2ᵉ pers. plur.desgracias
3ᵉ pers. plur.desgràcion

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.desgraciave
2ᵉ pers. sing.desgraciaves
3ᵉ pers. sing.desgraciavo
1ʳᵉ pers. plur.desgraciavian
2ᵉ pers. plur.desgraciavias
3ᵉ pers. plur.desgraciavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.desgracière
2ᵉ pers. sing.desgracières
3ᵉ pers. sing.desgraciè
1ʳᵉ pers. plur.desgracierian
2ᵉ pers. plur.desgracierias
3ᵉ pers. plur.desgracièron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.desgraciarai
2ᵉ pers. sing.desgraciaras
3ᵉ pers. sing.desgraciara
1ʳᵉ pers. plur.desgraciaren
2ᵉ pers. plur.desgraciarés
3ᵉ pers. plur.desgraciaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.desgraciariéu
2ᵉ pers. sing.desgraciariés
3ᵉ pers. sing.desgraciarié
1ʳᵉ pers. plur.desgraciarian
2ᵉ pers. plur.desgraciarias
3ᵉ pers. plur.desgraciarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.desgràcie
2ᵉ pers. sing.desgràcies
3ᵉ pers. sing.desgràcie
1ʳᵉ pers. plur.desgracien
2ᵉ pers. plur.desgraciés
3ᵉ pers. plur.desgràcion

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.desgracièsse
2ᵉ pers. sing.desgracièsses
3ᵉ pers. sing.desgracièsse
1ʳᵉ pers. plur.desgraciessian
2ᵉ pers. plur.desgraciessias
3ᵉ pers. plur.desgracièsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.desgràcio
1ʳᵉ pers. plur.desgracien
2ᵉ pers. plur.desgracias

Formes non personnelles

Participe présent

desgraciant

Participe passé

Masculindesgracia
Féminindesgraciado

Infinitif

desgracia

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).