Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe deleissa

deleissa

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe deleissa en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.delaisse
2ᵉ pers. sing.delaisses
3ᵉ pers. sing.delaisso
1ʳᵉ pers. plur.deleissan
2ᵉ pers. plur.deleissas
3ᵉ pers. plur.delaisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.deleissave
2ᵉ pers. sing.deleissaves
3ᵉ pers. sing.deleissavo
1ʳᵉ pers. plur.deleissavian
2ᵉ pers. plur.deleissavias
3ᵉ pers. plur.deleissavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.deleissère
2ᵉ pers. sing.deleissères
3ᵉ pers. sing.deleissè
1ʳᵉ pers. plur.deleisserian
2ᵉ pers. plur.deleisserias
3ᵉ pers. plur.deleissèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.deleissarai
2ᵉ pers. sing.deleissaras
3ᵉ pers. sing.deleissara
1ʳᵉ pers. plur.deleissaren
2ᵉ pers. plur.deleissarés
3ᵉ pers. plur.deleissaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.deleissariéu
2ᵉ pers. sing.deleissariés
3ᵉ pers. sing.deleissarié
1ʳᵉ pers. plur.deleissarian
2ᵉ pers. plur.deleissarias
3ᵉ pers. plur.deleissarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.delaisse
2ᵉ pers. sing.delaisses
3ᵉ pers. sing.delaisse
1ʳᵉ pers. plur.deleissen
2ᵉ pers. plur.deleissés
3ᵉ pers. plur.delaisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.deleissèsse
2ᵉ pers. sing.deleissèsses
3ᵉ pers. sing.deleissèsse
1ʳᵉ pers. plur.deleissavian
2ᵉ pers. plur.deleissavias
3ᵉ pers. plur.deleissavon

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.delaisso
1ʳᵉ pers. plur.deleissen
2ᵉ pers. plur.deleissas

Formes non personnelles

Participe présent

deleissant

Participe passé

Masculindeleissa
Féminindeleissado

Infinitif

deleissa

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).