Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe debatre

debatre

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe debatre en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.debate
2ᵉ pers. sing.debates
3ᵉ pers. sing.debat
1ʳᵉ pers. plur.debatèn
2ᵉ pers. plur.debatès
3ᵉ pers. plur.debaton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.debatiéu
2ᵉ pers. sing.debatiés
3ᵉ pers. sing.debatié
1ʳᵉ pers. plur.debatian
2ᵉ pers. plur.debatias
3ᵉ pers. plur.debatien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.debateguère
2ᵉ pers. sing.debateguères
3ᵉ pers. sing.debateguè
1ʳᵉ pers. plur.debateguerian
2ᵉ pers. plur.debateguerias
3ᵉ pers. plur.debateguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.debatrai
2ᵉ pers. sing.debatras
3ᵉ pers. sing.debatra
1ʳᵉ pers. plur.debatren
2ᵉ pers. plur.debatrés
3ᵉ pers. plur.debatran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.debatriéu
2ᵉ pers. sing.debatriés
3ᵉ pers. sing.debatrié
1ʳᵉ pers. plur.debatrian
2ᵉ pers. plur.debatrias
3ᵉ pers. plur.debatrien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.debate
2ᵉ pers. sing.debates
3ᵉ pers. sing.debate
1ʳᵉ pers. plur.debaten
2ᵉ pers. plur.debatés
3ᵉ pers. plur.debaton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.debateguèsse
2ᵉ pers. sing.debateguèsses
3ᵉ pers. sing.debateguèsse
1ʳᵉ pers. plur.debateguessian
2ᵉ pers. plur.debateguessias
3ᵉ pers. plur.debateguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.debate
1ʳᵉ pers. plur.debaten
2ᵉ pers. plur.debatès

Formes non personnelles

Participe présent

debatènt

Participe passé

Masculindebatu
Féminindebatudo

Infinitif

debatre

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).