Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe debana

debana

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe debana en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.debane
2ᵉ pers. sing.debanes
3ᵉ pers. sing.debano
1ʳᵉ pers. plur.debanan
2ᵉ pers. plur.debanas
3ᵉ pers. plur.debanon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.debanave
2ᵉ pers. sing.debanaves
3ᵉ pers. sing.debanavo
1ʳᵉ pers. plur.debanavian
2ᵉ pers. plur.debanavias
3ᵉ pers. plur.debanavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.debanère
2ᵉ pers. sing.debanères
3ᵉ pers. sing.debanè
1ʳᵉ pers. plur.debanerian
2ᵉ pers. plur.debanerias
3ᵉ pers. plur.debanèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.debanarai
2ᵉ pers. sing.debanaras
3ᵉ pers. sing.debanara
1ʳᵉ pers. plur.debanaren
2ᵉ pers. plur.debanarés
3ᵉ pers. plur.debanaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.debanariéu
2ᵉ pers. sing.debanariés
3ᵉ pers. sing.debanarié
1ʳᵉ pers. plur.debanarian
2ᵉ pers. plur.debanarias
3ᵉ pers. plur.debanarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.debane
2ᵉ pers. sing.debanes
3ᵉ pers. sing.debane
1ʳᵉ pers. plur.debanen
2ᵉ pers. plur.debanés
3ᵉ pers. plur.debanon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.debanèsse
2ᵉ pers. sing.debanèsses
3ᵉ pers. sing.debanèsse
1ʳᵉ pers. plur.debanessian
2ᵉ pers. plur.debanessias
3ᵉ pers. plur.debanèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.debano
1ʳᵉ pers. plur.debanen
2ᵉ pers. plur.debanas

Formes non personnelles

Participe présent

debanant

Participe passé

Masculindebana
Féminindebanado

Infinitif

debana

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).