Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe data

data

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe data en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.date
2ᵉ pers. sing.dates
3ᵉ pers. sing.dato
1ʳᵉ pers. plur.datan
2ᵉ pers. plur.datas
3ᵉ pers. plur.daton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.datave
2ᵉ pers. sing.dataves
3ᵉ pers. sing.datavo
1ʳᵉ pers. plur.datavian
2ᵉ pers. plur.datavias
3ᵉ pers. plur.datavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.datère
2ᵉ pers. sing.datères
3ᵉ pers. sing.datè
1ʳᵉ pers. plur.daterian
2ᵉ pers. plur.daterias
3ᵉ pers. plur.datèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.datarai
2ᵉ pers. sing.dataras
3ᵉ pers. sing.datara
1ʳᵉ pers. plur.dataren
2ᵉ pers. plur.datarés
3ᵉ pers. plur.dataran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.datariéu
2ᵉ pers. sing.datariés
3ᵉ pers. sing.datarié
1ʳᵉ pers. plur.datarian
2ᵉ pers. plur.datarias
3ᵉ pers. plur.datarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.date
2ᵉ pers. sing.dates
3ᵉ pers. sing.date
1ʳᵉ pers. plur.daten
2ᵉ pers. plur.datés
3ᵉ pers. plur.daton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.datèsse
2ᵉ pers. sing.datèsses
3ᵉ pers. sing.datèsse
1ʳᵉ pers. plur.datessian
2ᵉ pers. plur.datessias
3ᵉ pers. plur.datèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.dato
1ʳᵉ pers. plur.daten
2ᵉ pers. plur.datas

Formes non personnelles

Participe présent

datant

Participe passé

Masculindata
Féminindatado

Infinitif

data

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).