Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe counsigna

counsigna

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe counsigna en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.counsigne
2ᵉ pers. sing.counsignes
3ᵉ pers. sing.counsigno
1ʳᵉ pers. plur.counsignan
2ᵉ pers. plur.counsignas
3ᵉ pers. plur.counsignon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.counsignave
2ᵉ pers. sing.counsignaves
3ᵉ pers. sing.counsignavo
1ʳᵉ pers. plur.counsignavian
2ᵉ pers. plur.counsignavias
3ᵉ pers. plur.counsignavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.counsignère
2ᵉ pers. sing.counsignères
3ᵉ pers. sing.counsignè
1ʳᵉ pers. plur.counsignerian
2ᵉ pers. plur.counsignerias
3ᵉ pers. plur.counsignèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.counsignarai
2ᵉ pers. sing.counsignaras
3ᵉ pers. sing.counsignara
1ʳᵉ pers. plur.counsignaren
2ᵉ pers. plur.counsignarés
3ᵉ pers. plur.counsignaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.counsignariéu
2ᵉ pers. sing.counsignariés
3ᵉ pers. sing.counsignarié
1ʳᵉ pers. plur.counsignarian
2ᵉ pers. plur.counsignarias
3ᵉ pers. plur.counsignarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.counsigne
2ᵉ pers. sing.counsignes
3ᵉ pers. sing.counsigne
1ʳᵉ pers. plur.counsignen
2ᵉ pers. plur.counsignés
3ᵉ pers. plur.counsignon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.counsignèsse
2ᵉ pers. sing.counsignèsses
3ᵉ pers. sing.counsignèsse
1ʳᵉ pers. plur.counsignessian
2ᵉ pers. plur.counsignessias
3ᵉ pers. plur.counsignèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.counsigno
1ʳᵉ pers. plur.counsignen
2ᵉ pers. plur.counsignas

Formes non personnelles

Participe présent

counsignant

Participe passé

Masculincounsigna
Féminincounsignado

Infinitif

counsigna

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).