Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe coumplaire

coumplaire

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe coumplaire en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.coumplaise
2ᵉ pers. sing.coumplaises
3ᵉ pers. sing.coumplais
1ʳᵉ pers. plur.coumplasèn
2ᵉ pers. plur.coumplasès
3ᵉ pers. plur.coumplaison

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.coumplasiéu
2ᵉ pers. sing.coumplasiés
3ᵉ pers. sing.coumplasié
1ʳᵉ pers. plur.coumplasian
2ᵉ pers. plur.coumplasias
3ᵉ pers. plur.coumplasien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.coumplaseguère
2ᵉ pers. sing.coumplaseguères
3ᵉ pers. sing.coumplaseguè
1ʳᵉ pers. plur.coumplaseguerian
2ᵉ pers. plur.coumplaseguerias
3ᵉ pers. plur.coumplaseguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.coumplaseirai
2ᵉ pers. sing.coumplaseiras
3ᵉ pers. sing.coumplaseira
1ʳᵉ pers. plur.coumplaseiren
2ᵉ pers. plur.coumplaseirés
3ᵉ pers. plur.coumplaseiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.coumplaseiriéu
2ᵉ pers. sing.coumplaseiriés
3ᵉ pers. sing.coumplaseirié
1ʳᵉ pers. plur.coumplaseirian
2ᵉ pers. plur.coumplaseirias
3ᵉ pers. plur.coumplaseirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.coumplaigue
2ᵉ pers. sing.coumplaigues
3ᵉ pers. sing.coumplaigue
1ʳᵉ pers. plur.coumpleiguen
2ᵉ pers. plur.coumpleigués
3ᵉ pers. plur.coumplaigon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.coumplaseguèsse
2ᵉ pers. sing.coumplaseguèsses
3ᵉ pers. sing.coumplaseguèsse
1ʳᵉ pers. plur.coumplaseguessian
2ᵉ pers. plur.coumplaseguessias
3ᵉ pers. plur.coumplaseguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.coumplais
1ʳᵉ pers. plur.coumplasen
2ᵉ pers. plur.coumplasès

Formes non personnelles

Participe présent

coumplasènt

Participe passé

Masculincoumplasegu
Féminincoumplasegudo

Infinitif

coumplaire

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).