Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe coumpensa

coumpensa

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe coumpensa en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.coumpènse
2ᵉ pers. sing.coumpènses
3ᵉ pers. sing.coumpènso
1ʳᵉ pers. plur.coumpensan
2ᵉ pers. plur.coumpensas
3ᵉ pers. plur.coumpènson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.coumpensave
2ᵉ pers. sing.coumpensaves
3ᵉ pers. sing.coumpensavo
1ʳᵉ pers. plur.coumpensavian
2ᵉ pers. plur.coumpensavias
3ᵉ pers. plur.coumpensavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.coumpensère
2ᵉ pers. sing.coumpensères
3ᵉ pers. sing.coumpensè
1ʳᵉ pers. plur.coumpenserian
2ᵉ pers. plur.coumpenserias
3ᵉ pers. plur.coumpensèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.coumpensarai
2ᵉ pers. sing.coumpensaras
3ᵉ pers. sing.coumpensara
1ʳᵉ pers. plur.coumpensaren
2ᵉ pers. plur.coumpensarés
3ᵉ pers. plur.coumpensaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.coumpensariéu
2ᵉ pers. sing.coumpensariés
3ᵉ pers. sing.coumpensarié
1ʳᵉ pers. plur.coumpensarian
2ᵉ pers. plur.coumpensarias
3ᵉ pers. plur.coumpensarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.coumpènse
2ᵉ pers. sing.coumpènses
3ᵉ pers. sing.coumpènse
1ʳᵉ pers. plur.coumpensen
2ᵉ pers. plur.coumpensés
3ᵉ pers. plur.coumpènson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.coumpensèsse
2ᵉ pers. sing.coumpensèsses
3ᵉ pers. sing.coumpensèsse
1ʳᵉ pers. plur.coumpensessian
2ᵉ pers. plur.coumpensessias
3ᵉ pers. plur.coumpensèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.coumpènso
1ʳᵉ pers. plur.coumpensen
2ᵉ pers. plur.coumpensas

Formes non personnelles

Participe présent

coumpensant

Participe passé

Masculincoumpensa
Féminincoumpensado

Infinitif

coumpensa

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).