Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe chifra

chifra

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe chifra en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.chifre
2ᵉ pers. sing.chifres
3ᵉ pers. sing.chifro
1ʳᵉ pers. plur.chifran
2ᵉ pers. plur.chifras
3ᵉ pers. plur.chifron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.chifrave
2ᵉ pers. sing.chifraves
3ᵉ pers. sing.chifravo
1ʳᵉ pers. plur.chifravian
2ᵉ pers. plur.chifravias
3ᵉ pers. plur.chifravon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.chifrère
2ᵉ pers. sing.chifrères
3ᵉ pers. sing.chifrè
1ʳᵉ pers. plur.chifrerian
2ᵉ pers. plur.chifrerias
3ᵉ pers. plur.chifrèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.chifrarai
2ᵉ pers. sing.chifraras
3ᵉ pers. sing.chifrara
1ʳᵉ pers. plur.chifraren
2ᵉ pers. plur.chifrarés
3ᵉ pers. plur.chifraran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.chifrariéu
2ᵉ pers. sing.chifrariés
3ᵉ pers. sing.chifrarié
1ʳᵉ pers. plur.chifrarian
2ᵉ pers. plur.chifrarias
3ᵉ pers. plur.chifrarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.chifre
2ᵉ pers. sing.chifres
3ᵉ pers. sing.chifre
1ʳᵉ pers. plur.chifren
2ᵉ pers. plur.chifrés
3ᵉ pers. plur.chifron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.chifrèsse
2ᵉ pers. sing.chifrèsses
3ᵉ pers. sing.chifrèsse
1ʳᵉ pers. plur.chifressian
2ᵉ pers. plur.chifressias
3ᵉ pers. plur.chifrèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.chifro
1ʳᵉ pers. plur.chifren
2ᵉ pers. plur.chifras

Formes non personnelles

Participe présent

chifrant

Participe passé

Masculinchifra
Fémininchifrado

Infinitif

chifra

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).