Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe bugada

bugada

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe bugada en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bugade
2ᵉ pers. sing.bugades
3ᵉ pers. sing.bugado
1ʳᵉ pers. plur.bugadan
2ᵉ pers. plur.bugadas
3ᵉ pers. plur.bugadon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bugadave
2ᵉ pers. sing.bugadaves
3ᵉ pers. sing.bugadavo
1ʳᵉ pers. plur.bugadavian
2ᵉ pers. plur.bugadavias
3ᵉ pers. plur.bugadavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.bugadère
2ᵉ pers. sing.bugadères
3ᵉ pers. sing.bugadè
1ʳᵉ pers. plur.bugaderian
2ᵉ pers. plur.bugaderias
3ᵉ pers. plur.bugadèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.bugadarai
2ᵉ pers. sing.bugadaras
3ᵉ pers. sing.bugadara
1ʳᵉ pers. plur.bugadaren
2ᵉ pers. plur.bugadarés
3ᵉ pers. plur.bugadaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bugadariéu
2ᵉ pers. sing.bugadariés
3ᵉ pers. sing.bugadarié
1ʳᵉ pers. plur.bugadarian
2ᵉ pers. plur.bugadarias
3ᵉ pers. plur.bugadarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bugade
2ᵉ pers. sing.bugades
3ᵉ pers. sing.bugade
1ʳᵉ pers. plur.bugaden
2ᵉ pers. plur.bugadés
3ᵉ pers. plur.bugadon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bugadèsse
2ᵉ pers. sing.bugadèsses
3ᵉ pers. sing.bugadèsse
1ʳᵉ pers. plur.bugadessian
2ᵉ pers. plur.bugadessias
3ᵉ pers. plur.bugadèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.bugado
1ʳᵉ pers. plur.bugaden
2ᵉ pers. plur.bugadas

Formes non personnelles

Participe présent

bugadant

Participe passé

Masculinbugada
Fémininbugadado

Infinitif

bugada

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).