Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe bregouna

bregouna

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe bregouna en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bregoune
2ᵉ pers. sing.bregounes
3ᵉ pers. sing.bregouno
1ʳᵉ pers. plur.bregounan
2ᵉ pers. plur.bregounas
3ᵉ pers. plur.bregounon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bregounave
2ᵉ pers. sing.bregounaves
3ᵉ pers. sing.bregounavo
1ʳᵉ pers. plur.bregounavian
2ᵉ pers. plur.bregounavias
3ᵉ pers. plur.bregounavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.bregounère
2ᵉ pers. sing.bregounères
3ᵉ pers. sing.bregounè
1ʳᵉ pers. plur.bregounerian
2ᵉ pers. plur.bregounerias
3ᵉ pers. plur.bregounèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.bregounarai
2ᵉ pers. sing.bregounaras
3ᵉ pers. sing.bregounara
1ʳᵉ pers. plur.bregounaren
2ᵉ pers. plur.bregounarés
3ᵉ pers. plur.bregounaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bregounariéu
2ᵉ pers. sing.bregounariés
3ᵉ pers. sing.bregounarié
1ʳᵉ pers. plur.bregounarian
2ᵉ pers. plur.bregounarias
3ᵉ pers. plur.bregounarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bregoune
2ᵉ pers. sing.bregounes
3ᵉ pers. sing.bregoune
1ʳᵉ pers. plur.bregounen
2ᵉ pers. plur.bregounés
3ᵉ pers. plur.bregounon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bregounèsse
2ᵉ pers. sing.bregounèsses
3ᵉ pers. sing.bregounèsse
1ʳᵉ pers. plur.bregounessian
2ᵉ pers. plur.bregounessias
3ᵉ pers. plur.bregounèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.bregouno
1ʳᵉ pers. plur.bregounen
2ᵉ pers. plur.bregounas

Formes non personnelles

Participe présent

bregounant

Participe passé

Masculinbregouna
Fémininbregounado

Infinitif

bregouna

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).