Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe bregateja

bregateja

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe bregateja en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bregateje
2ᵉ pers. sing.bregatejes
3ᵉ pers. sing.bregatejo
1ʳᵉ pers. plur.bregatejan
2ᵉ pers. plur.bregatejas
3ᵉ pers. plur.bregatejon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bregatejave
2ᵉ pers. sing.bregatejaves
3ᵉ pers. sing.bregatejavo
1ʳᵉ pers. plur.bregatejavian
2ᵉ pers. plur.bregatejavias
3ᵉ pers. plur.bregatejavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.bregatejère
2ᵉ pers. sing.bregatejères
3ᵉ pers. sing.bregatejè
1ʳᵉ pers. plur.bregatejerian
2ᵉ pers. plur.bregatejerias
3ᵉ pers. plur.bregatejèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.bregatejarai
2ᵉ pers. sing.bregatejaras
3ᵉ pers. sing.bregatejara
1ʳᵉ pers. plur.bregatejaren
2ᵉ pers. plur.bregatejarés
3ᵉ pers. plur.bregatejaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bregatejariéu
2ᵉ pers. sing.bregatejariés
3ᵉ pers. sing.bregatejarié
1ʳᵉ pers. plur.bregatejarian
2ᵉ pers. plur.bregatejarias
3ᵉ pers. plur.bregatejarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bregateje
2ᵉ pers. sing.bregatejes
3ᵉ pers. sing.bregateje
1ʳᵉ pers. plur.bregatejen
2ᵉ pers. plur.bregatejés
3ᵉ pers. plur.bregatejon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bregatejèsse
2ᵉ pers. sing.bregatejèsses
3ᵉ pers. sing.bregatejèsse
1ʳᵉ pers. plur.bregatejessian
2ᵉ pers. plur.bregatejessias
3ᵉ pers. plur.bregatejèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.bregatejo
1ʳᵉ pers. plur.bregatejen
2ᵉ pers. plur.bregatejas

Formes non personnelles

Participe présent

bregatejant

Participe passé

Masculinbregateja
Fémininbregatejado

Infinitif

bregateja

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).