Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe brega

brega

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe brega en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bregue
2ᵉ pers. sing.bregues
3ᵉ pers. sing.brego
1ʳᵉ pers. plur.bregan
2ᵉ pers. plur.bregas
3ᵉ pers. plur.bregon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bregave
2ᵉ pers. sing.bregaves
3ᵉ pers. sing.bregavo
1ʳᵉ pers. plur.bregavian
2ᵉ pers. plur.bregavias
3ᵉ pers. plur.bregavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.breguère
2ᵉ pers. sing.breguères
3ᵉ pers. sing.breguè
1ʳᵉ pers. plur.breguerian
2ᵉ pers. plur.breguerias
3ᵉ pers. plur.breguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.bregarai
2ᵉ pers. sing.bregaras
3ᵉ pers. sing.bregara
1ʳᵉ pers. plur.bregaren
2ᵉ pers. plur.bregarés
3ᵉ pers. plur.bregaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bregariéu
2ᵉ pers. sing.bregariés
3ᵉ pers. sing.bregarié
1ʳᵉ pers. plur.bregarian
2ᵉ pers. plur.bregarias
3ᵉ pers. plur.bregarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bregue
2ᵉ pers. sing.bregues
3ᵉ pers. sing.bregue
1ʳᵉ pers. plur.breguen
2ᵉ pers. plur.bregués
3ᵉ pers. plur.bregon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.breguèsse
2ᵉ pers. sing.breguèsses
3ᵉ pers. sing.breguèsse
1ʳᵉ pers. plur.breguessian
2ᵉ pers. plur.breguessias
3ᵉ pers. plur.breguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.brego
1ʳᵉ pers. plur.breguen
2ᵉ pers. plur.bregas

Formes non personnelles

Participe présent

bregant

Participe passé

Masculinbrega
Fémininbregado

Infinitif

brega

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).