Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe boucana

boucana

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe boucana en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.boucane
2ᵉ pers. sing.boucanes
3ᵉ pers. sing.boucano
1ʳᵉ pers. plur.boucanan
2ᵉ pers. plur.boucanas
3ᵉ pers. plur.boucanon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.boucanave
2ᵉ pers. sing.boucanaves
3ᵉ pers. sing.boucanavo
1ʳᵉ pers. plur.boucanavian
2ᵉ pers. plur.boucanavias
3ᵉ pers. plur.boucanavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.boucanère
2ᵉ pers. sing.boucanères
3ᵉ pers. sing.boucanè
1ʳᵉ pers. plur.boucanerian
2ᵉ pers. plur.boucanerias
3ᵉ pers. plur.boucanèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.boucanarai
2ᵉ pers. sing.boucanaras
3ᵉ pers. sing.boucanara
1ʳᵉ pers. plur.boucanaren
2ᵉ pers. plur.boucanarés
3ᵉ pers. plur.boucanaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.boucanariéu
2ᵉ pers. sing.boucanariés
3ᵉ pers. sing.boucanarié
1ʳᵉ pers. plur.boucanarian
2ᵉ pers. plur.boucanarias
3ᵉ pers. plur.boucanarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.boucane
2ᵉ pers. sing.boucanes
3ᵉ pers. sing.boucane
1ʳᵉ pers. plur.boucanen
2ᵉ pers. plur.boucanés
3ᵉ pers. plur.boucanon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.boucanèsse
2ᵉ pers. sing.boucanèsses
3ᵉ pers. sing.boucanèsse
1ʳᵉ pers. plur.boucanessian
2ᵉ pers. plur.boucanessias
3ᵉ pers. plur.boucanèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.boucano
1ʳᵉ pers. plur.boucanen
2ᵉ pers. plur.boucanas

Formes non personnelles

Participe présent

boucanant

Participe passé

Masculinboucana
Fémininboucanado

Infinitif

boucana

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).