Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe bissa

bissa

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe bissa en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bisse
2ᵉ pers. sing.bisses
3ᵉ pers. sing.bisso
1ʳᵉ pers. plur.bissan
2ᵉ pers. plur.bissas
3ᵉ pers. plur.bisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bissave
2ᵉ pers. sing.bissaves
3ᵉ pers. sing.bissavo
1ʳᵉ pers. plur.bissavian
2ᵉ pers. plur.bissavias
3ᵉ pers. plur.bissavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.bissère
2ᵉ pers. sing.bissères
3ᵉ pers. sing.bissè
1ʳᵉ pers. plur.bisserian
2ᵉ pers. plur.bisserias
3ᵉ pers. plur.bissèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.bissarai
2ᵉ pers. sing.bissaras
3ᵉ pers. sing.bissara
1ʳᵉ pers. plur.bissaren
2ᵉ pers. plur.bissarés
3ᵉ pers. plur.bissaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bissariéu
2ᵉ pers. sing.bissariés
3ᵉ pers. sing.bissarié
1ʳᵉ pers. plur.bissarian
2ᵉ pers. plur.bissarias
3ᵉ pers. plur.bissarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bisse
2ᵉ pers. sing.bisses
3ᵉ pers. sing.bisse
1ʳᵉ pers. plur.bissen
2ᵉ pers. plur.bissés
3ᵉ pers. plur.bisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bissèsse
2ᵉ pers. sing.bissèsses
3ᵉ pers. sing.bissèsse
1ʳᵉ pers. plur.bissessian
2ᵉ pers. plur.bissessias
3ᵉ pers. plur.bissèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.bisso
1ʳᵉ pers. plur.bissen
2ᵉ pers. plur.bissas

Formes non personnelles

Participe présent

bissant

Participe passé

Masculinbissa
Fémininbissado

Infinitif

bissa

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).