Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe bigarra

bigarra

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe bigarra en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bigarre
2ᵉ pers. sing.bigarres
3ᵉ pers. sing.bigarro
1ʳᵉ pers. plur.bigarran
2ᵉ pers. plur.bigarras
3ᵉ pers. plur.bigarron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bigarrave
2ᵉ pers. sing.bigarraves
3ᵉ pers. sing.bigarravo
1ʳᵉ pers. plur.bigarravian
2ᵉ pers. plur.bigarravias
3ᵉ pers. plur.bigarravon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.bigarrère
2ᵉ pers. sing.bigarrères
3ᵉ pers. sing.bigarrè
1ʳᵉ pers. plur.bigarrerian
2ᵉ pers. plur.bigarrerias
3ᵉ pers. plur.bigarrèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.bigarrarai
2ᵉ pers. sing.bigarraras
3ᵉ pers. sing.bigarrara
1ʳᵉ pers. plur.bigarraren
2ᵉ pers. plur.bigarrarés
3ᵉ pers. plur.bigarraran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bigarrariéu
2ᵉ pers. sing.bigarrariés
3ᵉ pers. sing.bigarrarié
1ʳᵉ pers. plur.bigarrarian
2ᵉ pers. plur.bigarrarias
3ᵉ pers. plur.bigarrarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bigarre
2ᵉ pers. sing.bigarres
3ᵉ pers. sing.bigarre
1ʳᵉ pers. plur.bigarren
2ᵉ pers. plur.bigarrés
3ᵉ pers. plur.bigarron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bigarrèsse
2ᵉ pers. sing.bigarrèsses
3ᵉ pers. sing.bigarrèsse
1ʳᵉ pers. plur.bigarressian
2ᵉ pers. plur.bigarressias
3ᵉ pers. plur.bigarrèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.bigarro
1ʳᵉ pers. plur.bigarren
2ᵉ pers. plur.bigarras

Formes non personnelles

Participe présent

bigarrant

Participe passé

Masculinbigarra
Fémininbigarrado

Infinitif

bigarra

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).