Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe bendela

bendela

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe bendela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bendelle
2ᵉ pers. sing.bendelles
3ᵉ pers. sing.bendello
1ʳᵉ pers. plur.bendelan
2ᵉ pers. plur.bendelas
3ᵉ pers. plur.bendellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bendelave
2ᵉ pers. sing.bendelaves
3ᵉ pers. sing.bendelavo
1ʳᵉ pers. plur.bendelavian
2ᵉ pers. plur.bendelavias
3ᵉ pers. plur.bendelavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.bendelère
2ᵉ pers. sing.bendelères
3ᵉ pers. sing.bendelè
1ʳᵉ pers. plur.bendelerian
2ᵉ pers. plur.bendelerias
3ᵉ pers. plur.bendelèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.bendelarai
2ᵉ pers. sing.bendelaras
3ᵉ pers. sing.bendelara
1ʳᵉ pers. plur.bendelaren
2ᵉ pers. plur.bendelarés
3ᵉ pers. plur.bendelaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bendelariéu
2ᵉ pers. sing.bendelariés
3ᵉ pers. sing.bendelarié
1ʳᵉ pers. plur.bendelarian
2ᵉ pers. plur.bendelarias
3ᵉ pers. plur.bendelarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bendelle
2ᵉ pers. sing.bendelles
3ᵉ pers. sing.bendelle
1ʳᵉ pers. plur.bendelen
2ᵉ pers. plur.bendelés
3ᵉ pers. plur.bendellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bendelèsse
2ᵉ pers. sing.bendelèsses
3ᵉ pers. sing.bendelèsse
1ʳᵉ pers. plur.bendelessian
2ᵉ pers. plur.bendelessias
3ᵉ pers. plur.bendelèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.bendello
1ʳᵉ pers. plur.bendelen
2ᵉ pers. plur.bendelas

Formes non personnelles

Participe présent

bendelant

Participe passé

Masculinbendela
Fémininbendelado

Infinitif

bendela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).