Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe bela

bela

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe bela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bèle
2ᵉ pers. sing.bèles
3ᵉ pers. sing.bèlo
1ʳᵉ pers. plur.belan
2ᵉ pers. plur.belas
3ᵉ pers. plur.bèlon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.belave
2ᵉ pers. sing.belaves
3ᵉ pers. sing.belavo
1ʳᵉ pers. plur.belavian
2ᵉ pers. plur.belavias
3ᵉ pers. plur.belavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.belère
2ᵉ pers. sing.belères
3ᵉ pers. sing.belè
1ʳᵉ pers. plur.belerian
2ᵉ pers. plur.belerias
3ᵉ pers. plur.belèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.belarai
2ᵉ pers. sing.belaras
3ᵉ pers. sing.belara
1ʳᵉ pers. plur.belaren
2ᵉ pers. plur.belarés
3ᵉ pers. plur.belaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.belariéu
2ᵉ pers. sing.belariés
3ᵉ pers. sing.belarié
1ʳᵉ pers. plur.belarian
2ᵉ pers. plur.belarias
3ᵉ pers. plur.belarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bèle
2ᵉ pers. sing.bèles
3ᵉ pers. sing.bèle
1ʳᵉ pers. plur.belen
2ᵉ pers. plur.belés
3ᵉ pers. plur.bèlon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.belèsse
2ᵉ pers. sing.belèsses
3ᵉ pers. sing.belèsse
1ʳᵉ pers. plur.belessian
2ᵉ pers. plur.belessias
3ᵉ pers. plur.belèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.bèlo
1ʳᵉ pers. plur.belen
2ᵉ pers. plur.belas

Formes non personnelles

Participe présent

belant

Participe passé

Masculinbela
Fémininbelado

Infinitif

bela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).