Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe batre

batre

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe batre en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bate
2ᵉ pers. sing.bates
3ᵉ pers. sing.bat
1ʳᵉ pers. plur.batèn
2ᵉ pers. plur.batès
3ᵉ pers. plur.baton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.batiéu
2ᵉ pers. sing.batiés
3ᵉ pers. sing.batié
1ʳᵉ pers. plur.batian
2ᵉ pers. plur.batias
3ᵉ pers. plur.batien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.bateguère
2ᵉ pers. sing.bateguères
3ᵉ pers. sing.bateguè
1ʳᵉ pers. plur.bateguerian
2ᵉ pers. plur.bateguerias
3ᵉ pers. plur.bateguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.batrai
2ᵉ pers. sing.batras
3ᵉ pers. sing.batra
1ʳᵉ pers. plur.batren
2ᵉ pers. plur.batrés
3ᵉ pers. plur.batran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.batriéu
2ᵉ pers. sing.batriés
3ᵉ pers. sing.batrié
1ʳᵉ pers. plur.batrian
2ᵉ pers. plur.batrias
3ᵉ pers. plur.batrien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bate
2ᵉ pers. sing.bates
3ᵉ pers. sing.bate
1ʳᵉ pers. plur.baten
2ᵉ pers. plur.batés
3ᵉ pers. plur.baton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bateguèsse
2ᵉ pers. sing.bateguèsses
3ᵉ pers. sing.bateguèsse
1ʳᵉ pers. plur.bateguessian
2ᵉ pers. plur.bateguessias
3ᵉ pers. plur.bateguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.bate
1ʳᵉ pers. plur.baten
2ᵉ pers. plur.batès

Formes non personnelles

Participe présent

batènt

Participe passé

Masculinbatu
Fémininbatudo

Infinitif

batre

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).