Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe bateja

bateja

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe bateja en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bateje
2ᵉ pers. sing.batejes
3ᵉ pers. sing.batejo
1ʳᵉ pers. plur.batejan
2ᵉ pers. plur.batejas
3ᵉ pers. plur.batejon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.batejave
2ᵉ pers. sing.batejaves
3ᵉ pers. sing.batejavo
1ʳᵉ pers. plur.batejavian
2ᵉ pers. plur.batejavias
3ᵉ pers. plur.batejavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.batejère
2ᵉ pers. sing.batejères
3ᵉ pers. sing.batejè
1ʳᵉ pers. plur.batejerian
2ᵉ pers. plur.batejerias
3ᵉ pers. plur.batejèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.batejarai
2ᵉ pers. sing.batejaras
3ᵉ pers. sing.batejara
1ʳᵉ pers. plur.batejaren
2ᵉ pers. plur.batejarés
3ᵉ pers. plur.batejaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.batejariéu
2ᵉ pers. sing.batejariés
3ᵉ pers. sing.batejarié
1ʳᵉ pers. plur.batejarian
2ᵉ pers. plur.batejarias
3ᵉ pers. plur.batejarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bateje
2ᵉ pers. sing.batejes
3ᵉ pers. sing.bateje
1ʳᵉ pers. plur.batejen
2ᵉ pers. plur.batejés
3ᵉ pers. plur.batejon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.batejèsse
2ᵉ pers. sing.batejèsses
3ᵉ pers. sing.batejèsse
1ʳᵉ pers. plur.batejessian
2ᵉ pers. plur.batejessias
3ᵉ pers. plur.batejèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.batejo
1ʳᵉ pers. plur.batejen
2ᵉ pers. plur.batejas

Formes non personnelles

Participe présent

batejant

Participe passé

Masculinbateja
Fémininbatejado

Infinitif

bateja

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).