Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe batega

batega

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe batega en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bategue
2ᵉ pers. sing.bategues
3ᵉ pers. sing.batego
1ʳᵉ pers. plur.bategan
2ᵉ pers. plur.bategas
3ᵉ pers. plur.bategon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bategave
2ᵉ pers. sing.bategaves
3ᵉ pers. sing.bategavo
1ʳᵉ pers. plur.bategavian
2ᵉ pers. plur.bategavias
3ᵉ pers. plur.bategavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.bateguère
2ᵉ pers. sing.bateguères
3ᵉ pers. sing.bateguè
1ʳᵉ pers. plur.bateguerian
2ᵉ pers. plur.bateguerias
3ᵉ pers. plur.bateguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.bategarai
2ᵉ pers. sing.bategaras
3ᵉ pers. sing.bategara
1ʳᵉ pers. plur.bategaren
2ᵉ pers. plur.bategarés
3ᵉ pers. plur.bategaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bategariéu
2ᵉ pers. sing.bategariés
3ᵉ pers. sing.bategarié
1ʳᵉ pers. plur.bategarian
2ᵉ pers. plur.bategarias
3ᵉ pers. plur.bategarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bategue
2ᵉ pers. sing.bategues
3ᵉ pers. sing.bategue
1ʳᵉ pers. plur.bateguen
2ᵉ pers. plur.bategués
3ᵉ pers. plur.bategon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bateguèsse
2ᵉ pers. sing.bateguèsses
3ᵉ pers. sing.bateguèsse
1ʳᵉ pers. plur.bateguessian
2ᵉ pers. plur.bateguessias
3ᵉ pers. plur.bateguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.batego
1ʳᵉ pers. plur.bateguen
2ᵉ pers. plur.bategas

Formes non personnelles

Participe présent

bategant

Participe passé

Masculinbatega
Fémininbategado

Infinitif

batega

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).