Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe bataia

bataia

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe bataia en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bataie
2ᵉ pers. sing.bataies
3ᵉ pers. sing.bataio
1ʳᵉ pers. plur.bataian
2ᵉ pers. plur.bataias
3ᵉ pers. plur.bataion

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bataiave
2ᵉ pers. sing.bataiaves
3ᵉ pers. sing.bataiavo
1ʳᵉ pers. plur.bataiavian
2ᵉ pers. plur.bataiavias
3ᵉ pers. plur.bataiavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.bataière
2ᵉ pers. sing.bataières
3ᵉ pers. sing.bataiè
1ʳᵉ pers. plur.bataierian
2ᵉ pers. plur.bataierias
3ᵉ pers. plur.bataièron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.bataiarai
2ᵉ pers. sing.bataiaras
3ᵉ pers. sing.bataiara
1ʳᵉ pers. plur.bataiaren
2ᵉ pers. plur.bataiarés
3ᵉ pers. plur.bataiaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bataiariéu
2ᵉ pers. sing.bataiariés
3ᵉ pers. sing.bataiarié
1ʳᵉ pers. plur.bataiarian
2ᵉ pers. plur.bataiarias
3ᵉ pers. plur.bataiarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bataie
2ᵉ pers. sing.bataies
3ᵉ pers. sing.bataie
1ʳᵉ pers. plur.bataien
2ᵉ pers. plur.bataiés
3ᵉ pers. plur.bataion

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bataièsse
2ᵉ pers. sing.bataièsses
3ᵉ pers. sing.bataièsse
1ʳᵉ pers. plur.bataiessian
2ᵉ pers. plur.bataiessias
3ᵉ pers. plur.bataièsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.bataio
1ʳᵉ pers. plur.bataien
2ᵉ pers. plur.bataias

Formes non personnelles

Participe présent

bataiant

Participe passé

Masculinbataia
Fémininbataiado

Infinitif

bataia

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).