Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe bartavela

bartavela

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe bartavela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bartavelle
2ᵉ pers. sing.bartavelles
3ᵉ pers. sing.bartavello
1ʳᵉ pers. plur.bartavelan
2ᵉ pers. plur.bartavelas
3ᵉ pers. plur.bartavellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bartavelave
2ᵉ pers. sing.bartavelaves
3ᵉ pers. sing.bartavelavo
1ʳᵉ pers. plur.bartavelavian
2ᵉ pers. plur.bartavelavias
3ᵉ pers. plur.bartavelavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.bartavelère
2ᵉ pers. sing.bartavelères
3ᵉ pers. sing.bartavelè
1ʳᵉ pers. plur.bartavelerian
2ᵉ pers. plur.bartavelerias
3ᵉ pers. plur.bartavelèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.bartavelarai
2ᵉ pers. sing.bartavelaras
3ᵉ pers. sing.bartavelara
1ʳᵉ pers. plur.bartavelaren
2ᵉ pers. plur.bartavelarés
3ᵉ pers. plur.bartavelaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bartavelariéu
2ᵉ pers. sing.bartavelariés
3ᵉ pers. sing.bartavelarié
1ʳᵉ pers. plur.bartavelarian
2ᵉ pers. plur.bartavelarias
3ᵉ pers. plur.bartavelarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bartavelle
2ᵉ pers. sing.bartavelles
3ᵉ pers. sing.bartavelle
1ʳᵉ pers. plur.bartavelen
2ᵉ pers. plur.bartavelés
3ᵉ pers. plur.bartavellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bartavelèsse
2ᵉ pers. sing.bartavelèsses
3ᵉ pers. sing.bartavelèsse
1ʳᵉ pers. plur.bartavelessian
2ᵉ pers. plur.bartavelessias
3ᵉ pers. plur.bartavelèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.bartavello
1ʳᵉ pers. plur.bartavelen
2ᵉ pers. plur.bartavelas

Formes non personnelles

Participe présent

bartavelant

Participe passé

Masculinbartavela
Fémininbartavelado

Infinitif

bartavela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).