Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe barra

barra

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe barra en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.barre
2ᵉ pers. sing.barres
3ᵉ pers. sing.barro
1ʳᵉ pers. plur.barran
2ᵉ pers. plur.barras
3ᵉ pers. plur.barron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.barrave
2ᵉ pers. sing.barraves
3ᵉ pers. sing.barravo
1ʳᵉ pers. plur.barravian
2ᵉ pers. plur.barravias
3ᵉ pers. plur.barravon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.barrère
2ᵉ pers. sing.barrères
3ᵉ pers. sing.barrè
1ʳᵉ pers. plur.barrerian
2ᵉ pers. plur.barrerias
3ᵉ pers. plur.barrèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.barrarai
2ᵉ pers. sing.barraras
3ᵉ pers. sing.barrara
1ʳᵉ pers. plur.barraren
2ᵉ pers. plur.barrarés
3ᵉ pers. plur.barraran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.barrariéu
2ᵉ pers. sing.barrariés
3ᵉ pers. sing.barrarié
1ʳᵉ pers. plur.barrarian
2ᵉ pers. plur.barrarias
3ᵉ pers. plur.barrarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.barre
2ᵉ pers. sing.barres
3ᵉ pers. sing.barre
1ʳᵉ pers. plur.barren
2ᵉ pers. plur.barrés
3ᵉ pers. plur.barron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.barrèsse
2ᵉ pers. sing.barrèsses
3ᵉ pers. sing.barrèsse
1ʳᵉ pers. plur.barressian
2ᵉ pers. plur.barressias
3ᵉ pers. plur.barrèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.barro
1ʳᵉ pers. plur.barren
2ᵉ pers. plur.barras

Formes non personnelles

Participe présent

barrant

Participe passé

Masculinbarra
Fémininbarrado

Infinitif

barra

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).