Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe barioula

barioula

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe barioula en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bariole
2ᵉ pers. sing.barioles
3ᵉ pers. sing.bariolo
1ʳᵉ pers. plur.barioulan
2ᵉ pers. plur.barioulas
3ᵉ pers. plur.bariolon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.barioulave
2ᵉ pers. sing.barioulaves
3ᵉ pers. sing.barioulavo
1ʳᵉ pers. plur.barioulavian
2ᵉ pers. plur.barioulavias
3ᵉ pers. plur.barioulavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.barioulère
2ᵉ pers. sing.barioulères
3ᵉ pers. sing.barioulè
1ʳᵉ pers. plur.barioulerian
2ᵉ pers. plur.barioulerias
3ᵉ pers. plur.barioulèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.barioularai
2ᵉ pers. sing.barioularas
3ᵉ pers. sing.barioulara
1ʳᵉ pers. plur.barioularen
2ᵉ pers. plur.barioularés
3ᵉ pers. plur.barioularan

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.barioulariéu
2ᵉ pers. sing.barioulariés
3ᵉ pers. sing.barioularié
1ʳᵉ pers. plur.barioularian
2ᵉ pers. plur.barioularias
3ᵉ pers. plur.barioularien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bariole
2ᵉ pers. sing.barioles
3ᵉ pers. sing.bariole
1ʳᵉ pers. plur.barioulen
2ᵉ pers. plur.barioulés
3ᵉ pers. plur.bariolon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.barioulèsse
2ᵉ pers. sing.barioulèsses
3ᵉ pers. sing.barioulèsse
1ʳᵉ pers. plur.barioulessian
2ᵉ pers. plur.barioulessias
3ᵉ pers. plur.barioulèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.bariolo
1ʳᵉ pers. plur.barioulen
2ᵉ pers. plur.barioulas

Formes non personnelles

Participe présent

barioulant

Participe passé

Masculinbarioula
Fémininbarioulado

Infinitif

barioula

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).