Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe barata

barata

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe barata en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.barate
2ᵉ pers. sing.barates
3ᵉ pers. sing.barato
1ʳᵉ pers. plur.baratan
2ᵉ pers. plur.baratas
3ᵉ pers. plur.baraton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.baratave
2ᵉ pers. sing.barataves
3ᵉ pers. sing.baratavo
1ʳᵉ pers. plur.baratavian
2ᵉ pers. plur.baratavias
3ᵉ pers. plur.baratavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.baratère
2ᵉ pers. sing.baratères
3ᵉ pers. sing.baratè
1ʳᵉ pers. plur.baraterian
2ᵉ pers. plur.baraterias
3ᵉ pers. plur.baratèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.baratarai
2ᵉ pers. sing.barataras
3ᵉ pers. sing.baratara
1ʳᵉ pers. plur.barataren
2ᵉ pers. plur.baratarés
3ᵉ pers. plur.barataran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.baratariéu
2ᵉ pers. sing.baratariés
3ᵉ pers. sing.baratarié
1ʳᵉ pers. plur.baratarian
2ᵉ pers. plur.baratarias
3ᵉ pers. plur.baratarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.barate
2ᵉ pers. sing.barates
3ᵉ pers. sing.barate
1ʳᵉ pers. plur.baraten
2ᵉ pers. plur.baratés
3ᵉ pers. plur.baraton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.baratèsse
2ᵉ pers. sing.baratèsses
3ᵉ pers. sing.baratèsse
1ʳᵉ pers. plur.baratessian
2ᵉ pers. plur.baratessias
3ᵉ pers. plur.baratèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.barato
1ʳᵉ pers. plur.baraten
2ᵉ pers. plur.baratas

Formes non personnelles

Participe présent

baratant

Participe passé

Masculinbarata
Fémininbaratado

Infinitif

barata

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).